ผมคิดถึงคุณตลอดเวลา
คุณมาที่บ้านของผม
แล้วเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าสบาย ๆ ที่ผมหยิบให้
ไม่สงสัยเลยสักนิดว่าเสื้อผ้าพวกนี้ผ่านผู้หญิงมาแล้วกี่คน
หรือแม้แต่ผมจะซักมันบ้างรึเปล่า
สีหน้าที่ไร้เดียงสาของคุณมันทำให้ผมปวดหัว
ถึงแม้ว่าจิตสำนึกของผมจะไม่สะเทือนเท่าไหร่
ปวดหัวจริง ๆ
เมื่อคุณจับได้ ผมก็พยายามโกหกเพื่อปกปิดมัน
ผมเห็นหน้าคุณเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดง
ด้วยตาที่สะลึมสะลือ ทุกอย่างเริ่มเปลี่ยนเป็นสีดำ
* ที่รัก ดวงตากลมโตเหมือนกวางของคุณ
ผมจะปิดตาคู่นั้นของคุณซะ
ความลับทั้งหมดของผม คุณจะปกปิดมันได้มั้ยนะ ?
คุณนั่นแหละ คุณคือคนเดียวของผม
ถึงแม้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก ก็ช่วยผมหน่อยเถอะ
คุณมองหาคลีนซิ่งออยเพื่อที่จะล้างเมคอัพ
ใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอางค์
คุณบอกว่า ที่นี่มีทุกอย่างเหมือนที่บ้านฉันมีเลย
บอกว่า นี่มันดูดีมากสำหรับบ้านผู้ชาย
แทนที่ผมจะรู้สึกผิด ผมกลับบอกว่าของพวกนั้นผมซื้อมาเองแหละ **
ความสับสนมันทำให้ผมปวดหัว
ยิ้มกลบเกลื่อน จนปากของผมมันเจ็บ
ไม่รู้จะสรรหาอะไรมาพูดดี
แต่ก็ต้องพูดคำหวาน ด้วยปากที่สกปรกของผม
* ที่รัก ดวงตากลมโตเหมือนกวางของคุณ
ผมจะปิดตาคู่นั้นของคุณซะ
ความลับทั้งหมดของผม คุณจะปกปิดมันได้มั้ยนะ ?
คุณนั่นแหละ คุณคือคนเดียวของผม
ถึงแม้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก ก็ช่วยผมหน่อยเถอะ
ที่รัก ดวงตากลมโตเหมือนกวางของคุณ
ผมจะปิดตาของคุณซะ
ความลับทั้งหมดของผม คุณจะเก็บซ่อนมันได้มั้ย ?
เพราะคุณคือ คุณคือคนเดียวของผม
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องโกหก ก็ช่วยผมหน่อยแล้วกัน
ไม่ว่าเมื่อไหร่ในหัวของผมก็มีแต่เรื่องของคุณ
ผมมีชีวิตอยู่เพื่อคุณคนเดียว
รึเปล่า หรือเปล่านะ หรือไม่ใช่ ใช่หรือเปล่า
คุณบอกว่าคุณลืมต่างหูไว้ที่ห้องผม
เพราะงั้นผมเลยต้องหามัน
แต่กลับเจอของผู้หญิงคนอื่นแทน
ถึงยังไงก็เชื่อผมหน่อยเถอะนะ ที่รัก
[TABLO]
ที่รัก
อย่าเชื่อคนอื่นบนโลกนี้นอกจากผม
ถึงแม้ทุกคนมันจะเลวแบบผมก็เถอะ
อย่างน้อยผมก็ทำตัวเหมือนคนบาปที่ลงโทษตัวเอง
ทุกครั้งที่ผมโกหกคุณ กลั้นหายใจรอว่าคุณจะว่ายังไง
ผมรู้สึกเหมือนเป็นฆาตรกร
ความรักทำให้ตาบอด
บางครั้งผมก็มองไม่ค่อยเห็นคุณ
ดังนั้นถ้าคุณรักผม ช่วยปิดตาหน่อยเถอะนะ
ทำไมความผิดบาปมันดูเหมือนรอยยิ้ม
ทำไมผมโล่งอกทุกครั้งที่ผมทำมันอีก
ที่รักของผม
ผมได้รับการลงโทษที่หอมหวานและซาบซ่าน
แล้วคุณจะรักผม
พร้อมความเลวร้ายของผม
นี่แหละคือผม บอกผมสิว่าทุกอย่างมันดีแล้ว
ยิ่งไกลเท่าไหร่ยิ่งชัดเจน
เหมือนผมอยู่ในนรกแล้วมองคุณบนสวรรค์
ที่รัก คุณได้ครอบครอง
ทั้งขา แขน หัว และหัวใจของผมไปแล้ว
ยิ่งทำร้ายคุณเท่าไหร่ก็เหมือนทำร้ายตัวเอง
สุดท้ายแล้ว ทั้งผู้กระทำและเหยื่อก็คือผมเอง
* ที่รัก ดวงตากลมโตเหมือนกวางของคุณ
ผมจะปิดตาคู่นั้นของคุณซะ
ความลับทั้งหมดของผม คุณจะปกปิดมันได้มั้ยนะ ?
คุณนั่นแหละ คุณคือคนเดียวของผม
ถึงแม้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก ก็ช่วยผมหน่อยเถอะ
ที่รัก ดวงตากลมโตเหมือนกวางของคุณ
ผมจะปิดตาของคุณซะ
ความลับทั้งหมดของผม คุณจะเก็บซ่อนมันได้มั้ย ?
เพราะคุณคือ คุณคือคนเดียวของผม
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องโกหก ก็ช่วยผมหน่อยแล้วกัน
ผมคิดถึงคุณตลอดเวลา
หมายเหตุ :
** ทั้งที่จริง ๆ ของพวกนี้เป็นของผู้หญิงคนอื่น
//เพลงนี้แปลยากมาก โดยเฉพาะท่อนทาโบล
ถ้าผิดพลาดตรงไหน ท้วงได้นะคะ
Eng Trans: epikhightrans@tumblr , popgasa
Thai Trans: 2MINT. (@2MINTis)
★ 투민트 ☆ 힙합 베이비 