[THAI TRANS/LYRICS] VERBAL JINT & SANCHEZ (PHANTOM) – GWI ARAE (귀아래) FEAT. LE (EXID)

เพลงเรท ๆ จากเฮียจินท์มาอีกแล้วค่ะ นี่แปลไปนึกว่าแต่ง NC อยู่ ฮือ
* ควีอาแร เป็นการเล่นคำกับ วีอาแร (เพลงของ EXID) ค่ะ
แปลว่า ต่ำจากหูลงไป ค่ะ จะอะไรที่เลื่อนจากหูลงไปเรื่อย ๆ ไปคิดเองนะ เก๊าไม่ยู้ววว

( เริ่มจากหูของคุณลงไป
เลื่อนลงไปที่หู นี่แหละ ผมจะเริ่มจากตรงนี้
ไล่ลงมาจากหู ต่ำลงไปอีก มานี่สิ
เลื่อนจากหูลงมาอีก นี่แหละ วิธีที่ผมจะเริ่มมัน )

[Sanchez]
ที่รัก ผมรอคอยช่วงเวลานี้มาทั้งวันนะ ผมรออยู่นะ
พรุ่งนี้ผมมีงานเช้านะ แต่ว่าผมไม่สนใจหรอก ผมไม่สนหรอก
ผมอยากจะปิดโทรศัพท์ทิ้งไป ผมจะปิดมันนะ
คุณจะบอกผมมั้ยนะ ว่าคุณต้องการอะไร ?

* ที่รัก คุณใช้ผมได้เลยนะ
ทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
ผมทำให้คุณได้ทุกสิ่งเหมือนเป็นทาสรัก
เรามาเริ่มกันเถอะ เริ่มจาก ..

** เริ่มจากหูของคุณลงไป
เลื่อนลงไปที่หู นี่แหละ ผมจะเริ่มจากตรงนี้
ไล่ลงมาจากหู ต่ำลงไปอีก
เลื่อนจากหูลงมาอีก นี่แหละ วิธีที่ผมจะเริ่มมัน

[Verbal Jint]
บางครั้งคุณชอบแบบเร็ว ๆ บางครั้งคุณก็ชอบแบบช้า ๆ
ทั้งลิ้นของผม มือของผม และ *** ของผม
ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไร ผมจะเป็นเครื่องมือของคุณเองนะ
พอมันเป็นเรื่องของเซ็กส์​ ที่รัก คุณก็รู้หนิว่าผมไม่ได้เล่น ๆ

[Sanchez]
ถ้าคุณอยากให้มันช้า ๆ ผมก็จะทำช้า ๆ นะ
ถ้าคุณอยากอยากให้มันเร็ว ผมก็จะทำเร็ว ๆ

* ที่รัก คุณใช้ผมได้เลยนะ
ทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
ผมทำให้คุณได้ทุกสิ่งเหมือนเป็นทาสรัก
เรามาเริ่มกันเถอะ เริ่มจาก ..

** เริ่มจากหูของคุณลงไปไง
เลื่อนลงไปที่หู นี่แหละ ผมจะเริ่มจากตรงนี้
ไล่ลงมาจากหู ต่ำลงไปอีก
เลื่อนจากหูลงมาอีก ผมจะทำให้คุณร้องออกมา

woo woo woo woo woo ~
และผมจะให้คุณเปล่งเสียงร้อง
woo woo woo woo woo

[LE]
ที่รัก พาฉันดิ่งลึกเข้าไป แล้วดึงฉันขึ้นมาสิ
ไม่ต้องรีบลิ้มรสอะไรที่ต่ำกว่าหูลงไปหรอก
เพราะฉันหน่ะอยากเหลือเกิน แค่ทำตามที่ฉันบอก
นี่ไม่ใช่การสู้กันนะ ดังนั้นข้ามบทบ้า ๆ นี่ไปเถอะ

แค่ตรงเข้ามานี่เลยที่รัก ด่ำดิ่งเข้าไปในตัวฉัน
ดีมากเลยที่รัก ฉันชักจะคลั่งเกินคนอื่นไปหน่อยแล้วหล่ะ
ตอนนี้ก็ขึ้นและลง แล้วก็ขึ้น ขึ้นไปอีกนิด
ขึ้นและลง ขึ้นไปอีกนิดสิ ขึ้นแล้วก็ลง

** เริ่มจากหูของคุณลงไป
เลื่อนลงไปที่หู นี่แหละ ผมจะเริ่มมันเอง
ไล่ลงมาจากหู ต่ำลงไปอีก
เลื่อนจากหูลงมาอีก ที่รัก ผมจะให้คุณเองนะ

ลงไป ลงไปอีก ลงไป
นี่คือสิ่งผมเริ่มมัน
ต่ำจากหูลงไปอีกนะ
นี่แหละ วิธีเริ่มต้นของผม

( เริ่มจากหูของคุณลงไป
เลื่อนลงไปที่หู นี่แหละ ผมจะเริ่มจากตรงนี้
ไล่ลงมาจากหู ต่ำลงไปอีก
เลื่อนจากหูลงมาอีก นี่แหละ วิธีที่ผมจะเริ่มมัน)

---

(ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร that’s how I’ll
get it started yeah
ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร come here
that’s how I’ll get it started )

[Sanchez]
Girl ฮารูจงอิล อี ชีกันมาน
คีตารยอซอ คีตารยอซอ
แนอิล อาชิม อิลอี อิทจีมัน นัน
ซังกวาน ออบซอ ซังกวาน ออบซอ

นัน โพนนึล กึนแร I’ll turn it off
เนเก มัลแฮ จุลแร what you want

* Girl you can use me
any way you want
ฮาอินชอรอม ทา แฮจุล ซู อิทซอ
let’s get started with
started with

** ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร that’s how I’ll
get it started
ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร that’s how I’ll
get it started

[Verbal Jint]
Sometimes you like it fast
sometimes you like it slow
เน ฮยอ เน ซน โต เน ** คาชิโก
whatever you want
นอล วีฮัน โทกูโร บวาโด ทเว
when it comes to sex
girl you know that I don’t play

[Sanchez]
นือริน กอล วอนฮามยอน นือริเก
ปารึน เก โชทามยอน I’ll do it fast

* Girl you can use me
any way you want
ฮาอินชอรอม ทา แฮจุล ซู อิทซอ
let’s get started with
started with

** ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร that’s how I’ll
get it started
ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร girl I’m gon
make you sing

woo woo woo woo woo
and I’ll make you sing
woo woo woo woo woo

[LE]
man just dive in
please elevate me
กุทอี วี ควี อาแรบูทอ
ชิชิกฮาล พิลโย กก ออบจี
cuz I’m starving
คือนยัง เนกา ชิคินึน แดโรมัน แฮ
there’s no versus so let’s
skip the fuckin’ verses

ฮุก คือนยัง ทลราวา man
ออซอ เนกา ไดฟอิวิง แฮ
ชักฮาจี my baby
ทารึน แอดึล บิแฮ
เนกา โชกึม ซาอิบิ แฮ
อีเจ วี อาแร จม ทอ วี วี
วี อาแร จม ทอ วี วี
อาแร วี อาแร วี

[Sanchez]
ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร that’s how I’ll
get it started
ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร baby let me
give it to you

อาแร อาแร อาแร

that’s how I’ll get it started started started

ควี อาแร อาแร อาแร
that’s how I’ll get it started started started

( ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร that’s how I’ll
get it started yeah
ควี อาแร ควี ควี อาแร
ควี อาแร come here
that’s how I’ll get it started )

Eng Trans: Popgasa
Thai Trans/Lyrics: 2MINT. (@2MINTis)
Korean Lyrics : melon

[THAI TRANS/LYRICS] Verbal Jint, Sanchez (PHANTOM) – Doin’ It(싫대) (Feat. Bumkey)

เพลงติดเรทมาอีกแล้ววววค่ะ 55555
เป็นเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ผู้หญิงบอกว่าตัวเองไม่ชอบฮิพฮอพเลย
แล้วผู้ชายที่เป็นแรพเปอร์เลยถามว่า งั้นทำไมมาชอบผมหล่ะ ผู้หญิงเลยตอบว่า >///////<
คำแปลอาจจะงง ๆ หน่อยเพราะพูดสลับไปมาระหว่างคำพูดของผช ผญค่ะ
ผญ จะแปลด้วย ฉัน นะคะ

[Verbal Jint]
เธอบอกว่า
‘อปป้ายุ่งมาก ฉันไม่ชอบเลย’
แม้แต่ตอนพักที่เรามาพบกันได้
ผมก็จดจ่ออยู่กับงานแล้วก็ดนตรี
มันคงทำให้เธอหงุดหงิด

ที่จริงเธอก็เกลียดฮิพฮอพอยู่แล้ว
ทั้งที่บลัพกันในทีวี
หรือจังหวะ 808* ที่เล่นอยู่
ก็ทำให้ท้องไส้เธอปั่นป่วน

DALI VAN PICASO *
เธอถามว่านี่มันอะไรกัน
พูดถึง Show me the Money ระหว่างที่นั่งดื่ม
‘ฉันไม่เห็นจะเข้าใจซักนิดเลย’

oh~ เวลาที่แรพเปอร์แรพกันในมิวสิควีดีโอ
ทำไมถึงมีผู้หญิงโป๊ ๆ เต็มไปหมด?
แล้วทำไมเวลาคุณไม่ชอบใครซักคน
มาพูดว่าอะไรถูกอะไรผิด
ทำไมถึงต้องมาดิสผ่านเพลงกันด้วย?
ไม่ว่าจะควบคุมหรือทำอะไรก็ตาม
เธอก็ไม่ชอบซักอย่างเลย

[Sanchez]
* เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’มัน
เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’กัน
เธอก็แค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’มัน
เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’กัน

[Verbal Jint]
‘ทำ’มัน
‘ทำ’กัน
‘ทำ’มัน
เวลาที่ ‘ทำ’กัน
‘ทำ’มัน

[Verbal Jint]
ไม่ว่าจะ Jay-Z หรือ Eminem
พูดมากแค่ไหน ก็ไม่รู้เรื่องด้วยหรอก
แม้แต่เพลงที่อปป้าปล่อยออกมา
มันก็ไม่ใช่แนวฉันเลย
ให้อ่านหนังสือซะยังดีกว่า

ถ้างั้นคุณชอบผมที่ตรงไหนหล่ะ ?
ทำไมยังมาพบกันอีก ?
เธอตอบว่า
‘คุณรู้อยู่แล้วหนิ .. บนเตียงไง’​
แล้วเธอก็ลังเลที่จะพูดมัน

เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’มัน
เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’กัน
เธอพูดกับผมด้วยสีหน้าเรียบเฉย
แล้วผมจะทำอะไรได้หล่ะ นอกจากหัวเราะออกมา

[Sanchez]
Oh~ ‘ฉันไม่สนใจหรอก’
มันก็โอเคนะ **
แค่นี้ก็สวยพอแล้ว ***
Oh~ ‘ฉันก็แค่แกล้งทำเป็นอินกับเพลงเหมือนกับคุณ’

[Verbal Jint]
แล้วอะไรที่ทำให้คุณมาเจอพบเรื่อย ๆ หล่ะ
ผมสงสัยจังเลย
‘เพราะว่าคุณอร่อยยังไงหล่ะ
ฉันเกลียดทุกอย่างยกเว้นเรื่องนี้ เรื่องเดียวจริง ๆ’

[Sanchez]
* เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’มัน
เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’กัน
เธอก็แค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’มัน
เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’กัน

[Bumkey]
เธอแม่งไม่แคร์ความรู้สึกของผมเลยซักนิด
ตอนนี้ผมก็ยังไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ของเรามันคืออะไรกันแน่
มาเล่นกับผมเถอะ ****
ความสัมพันธ์บ้า ๆ นี่ *****
เธอไม่สนใจอะไรเลย สนแค่เรื่องเดียวเท่านั้น
ผมรู้อยู่แล้วทุกอย่าง
แต่ก็กลับไปหาเธออีกจนได้

เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’มัน
เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’กัน

หนึ่ง,สอง,สาม

[Sanchez]
* เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’มัน
เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’กัน
เธอก็แค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’มัน
เธอแค่ชอบเวลาที่เรา’ทำ’กัน

* DALI VAN PICASO = ชื่อเพลงของ Beenzino
* 808 = เสียงกลองจาก drum machine
** เล่นคำว่า 좋아보여 (You look good) – ชื่อเพลงของ Verbal Jint
*** เล่นคำว่า 충분히 예뻐 (You deserve better ) – ชื่อเพลงของ Verbal Jint
**** เล่นคำว่า 갖고놀래 (Attraction) – ชื่อเพลงของ Bumkey
***** เล่นคำว่า 미친연애 (Bad Girl) – ชื่อเพลงของ Bumkey

---

she said
โอปัน นอมู พาปาซอ ชิลแท
โมชอรอม มันนาศอ ชิลแท
คือแดโท เน ชองชินนึน อิลกวา อึมมักเก
พันจึม กา อิทนึน เก ชาจึงนันเด

ซาชิล ฮิพฮอพ ชาเชกา ชิลเท
บังซงเง นาวา ฮอเซ บูริล เด
คือรีโก คือ 808 ชออึม อุลริล เท
แบทซกเก อุลรองคอรินเด

DALI VAN PICASSO
เทเช คือเก มวอราโก
Show Me The Money แอกิเอ ชวีเฮ ซุลชานอึล
คีอุลอีนึน กอทโด เนเกน อีเฮ บุลกานึง

oh music video เอซอ
มันนึน แรพปอดึลรี แรพฮัล เท
เว อทซึล อิบทามัน
ยาจาดึลรี ทึงชังฮานึนเด
โต นูกุนกา มัมเม อัน ดึลรอ
ชัลชัลมทอึล ทาชิล แท
โนแรโร ดิซือ เฮยาฮานา เว
control อิโก มวอโก คือนยัง ทา ชิลเท

she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
doing it
doing it
doing it
when we doing it
doing it
we doing it

Jay Z โก Eminem อิโก
อามูรี แฮบวัทจี มอน นารา เยกิโก
โอปากา บัลพโยฮัน โนแรโท เน
ชวีฮยังงึน อานียา นัน ชารารี แชก บุลเร

คือรอม เน ออดิกา โชอึนกอนเด
เว คเยซก นารึล โบนึนกอนเด
she answered
โอปาโด ชัล อัลจันนา ชิมเด
คาจี มัลฮาโก มอมทกอริเน

she only likes me when we doing it
when we doing it when we doing it

คือรอน แทยอนฮัน ออลกุลโร เนเก
คือรอน มัลฮานึนเด อุทซอยาจี บยอลซูอิทนี

โอ กวานชิมโด ออบซอ
โชอาโบยอ ชุงบุนนี เยปอ
โอ โอปา ทาริซอ รึทึ่ม
ทานึน ชอกฮัน กอท ปุนนีออบซอ
คือรอม มวอกา เน มัมเม ทึลกิลเร
นัล มันนา กุงกุมเฮจีเน
มัทชี อิทซอซอ อัทชิทเท
คือกอ ฮานา ฮานา เปโกนึน ทา ชิลเท

she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it

she doesn’t give a damn
about my feelings

อาจิก โมรือเกทซอ อีเก ออตอน ซาอินจี
กัทโก นลเร มิชิน ยอนเอ
กวาชิมโด ออบเด ฮานามัน วอนเฮ
คือกอล อัลมยอนซอโด นัน
คือนยอล บาดาจวอ โด

she only likes it when we doing it
she only likes it when we doing it
one two three
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we do
what we do when we do

---

she said

오빤 너무 바빠서 싫대
모처럼 만나서 쉴 때
그때도 내 정신은 일과 음악에
반쯤 가 있는 게 짜증난대

사실 힙합 자체가 싫대
방송에 나와 허세 부릴 때
그리고 그 808 저음 울릴 때
뱃속이 울렁거린대

DALI VAN PICASSO
대체 그게 뭐라고
쇼미더머니 얘기에 취해 술잔을
기울이는 것도 내겐 이해 불가능

oh music video에서
많은 랩퍼들이 랩할 때
왜 옷을 입다만
여자들이 등장하는데
또 누군가 맘에 안 들어
잘잘못을 따질 때
노래로 디스 해야하니 왜
control이고 뭐고 그냥 다 싫대

she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
doing it
doing it
doing it
when we doing it
doing it
we doing it

Jay Z고 Eminem이고
아무리 해봤자 먼 나라 얘기고
오빠가 발표한 노래도 내
취향은 아니야 난 차라리 책 볼래

그럼 내 어디가 좋은건데
왜 계속 나를 보는건데
she answered
오빠도 잘 알잖아 침대
까지 말하고 머뭇거리네

she only likes me when we doing it
when we doing it when we doing it
그런 태연한 얼굴로 내게
그런 말하는데 웃어야지 별수있니

오 관심도 없어
좋아보여 충분히 예뻐
오 오빠 따라서 리듬
타는 척한 것 뿐이었어
그럼 뭐가 네 맘에 들길래
날 만나 궁금해지네
맛이 있어서 맛있대
그거 하나 하나 빼고는 다 싫대

she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she doesn’t give a damn
about my feelings

아직 모르겠어 이게 어떤 사인지
갖고 놀래 미친 연애
관심도 없대 하나만 원해
그걸 알면서도 난
그녈 받아줘 또

she only likes it when we doing it
she only likes it when we doing it
one two three
she only likes it when we doing it
when we doing it when we doing it
she only likes it when we do
what we do when we do

Eng Trans: 1theK, Popgasa
Kor Lyrics: Melon
Thai Trans/Lyrics: 2MINT. (@2MINTis)