BTS : My Concert Cue Sheet คอนเสิร์ตในฝันที่อยากทำ
แปลจาก BTS 2015 Concert : BTS Begins Program Book
ถึงจะเก่าไปนิดแต่อ่านแล้วอมยิ้มแน่นอนค่ะ เราแปลไปหัวเราะไป ต้องหยุดมานั่งขำเลย 5555555555
RM : My Concert Cue Sheet : คอนเสิร์ตในฝันของนัมจุน
คอนเสิร์ตในฝันของ Rap Monster
ชื่อคอนเสิร์ต : นัมจุนบอยส์
คอนเส็ปท์ : แร็พมอนสเตอร์และนัมจุน
เรื่องราว : เชื้อโรคร้ายแรง (AI) แพร่ระบาดในกังนัม ,
เจ้าทึ่ม BTS ทั้ง 6 คนที่ชอบกินไก่กำลังนอนป่วยอยู่บนเตียง
แต่โชคดีที่แรพมอนสเตอร์ผู้จดจ่ออยู่กับดนในดนตรีในสตูดิโอนั้น รอดพ้นจากโรคร้ายนี้ ,
คอนเสิร์ตครั้งนี้จึงไม่ถูกยกเลิก ดังนั้น เขาจึงได้ขึ้นเวที ..
ช่วงที่ 1
(ผู้ชมเข้ามา)
1. เพลงชาติ (พร้อมกับผู้ชม) : เพื่อความรักชาติ
2. ซอแทจีแอนด์คิมนัมจุน – I Know
3. ฮยองดนและคิมนัมจุน – No No No : ไม่ !?
4. Kiss The Rain : พักเสียงพักคอ
5. ตลาดนัด : ช่วยเหลือผู้พิการทางสายตาด้วยการขายเสื้อผ้ามือสอง
6. น้ำ : ดื่มน้ำกันเถอะ
7. Epik High – Fly : แขกรับเชิญพิเศษ
8. Umbrella (กับยูนฮา) : ต้องเชิญมาให้ได้!! (สำคัญมาก!!!)
9. Must be Easy – ยูนฮา : เป็นบุญหู (ห้ามหลับนะ!!)
ช่วงที่ 2
10. Comet – ยูนฮา : บังคับให้ทุกคนร้องตาม
11. Loose Yourself – Eminem : ช่วงเวลาเร้าใจที่จะได้สบถไปกับคนดังระดับโลก
12. Speech : พูดเกี่ยวกับความเซ็กซี่และมีสเน่ห์ของแรพม่อนเป็นภาษาอังกฤษข
13. อ่านบทกวี (พร้อมกับผู้ชม) : ให้ผู้ชมอ่านบทกวี (ถ้ามันไม่เวิร์คก็ข้ามไป)
14. กังนัมสไตล์ (กับ PSY) : ก้าวไปสู่ระดับโลก
15. Cypher (กับผู้ชม) : เล่นท่อน 1,2,3 ของ Cypher MR ให้คนดูร้องตาม …
(ถ้ามันไม่เวิร์คก็ข้ามไป)
16. FreeStlye (กับผู้ชม) : ซาบซึ้งไปกับฟรีสไตล์แรพของผู้ชม
ช่วงจบ
17. เพลงชาติ ท่อน 2 : ต้นสนบนภูเขานัมซาน
ENCORE
18. Sexy and I know it (LMFAO) : เพลงธีมของแรพมอนสเตอร์
19. Naul – You from the same time : เพลงโปรดของผมช่วงนี้ (ร้องไปกับผู้ชม)
(ผู้ชมกลับบ้าน)
SG : My Concert Cue Sheet : คอนเสิร์ตในฝันของยุนกิ
คอนเสิร์ตในฝันของ มินชูก้า
ชื่อคอนเสิร์ต : –
คอนเส็ปท์ : การแสดงสดเต็มรูปแบบพร้อมดนตรีสด (ไม่มีเต้น)
ช่วงที่ 1
(ผู้ชมเข้ามา) : ดนตรีสดเริ่มเล่น
1. No more dream : ลิฟต์ , อุปกรณ์หลายอย่าง , เลเซอร์โชว์
2. We are bulletproof pt.2
3. Hiphop Lover
4. I like it
5. I like it pt.2
6. Blanket Kick
7. Just one day
8. If I ruled the world : ฝนตกลงมาเป็นเงิน
9. 2nd Grade
ช่วงที่ 2
10. โชว์ของแขกรับเชิญ : Kanye , Eminem, Jay-Z ที่พูดภาษาเกาหลีคล่องปรื๋อ พวกเขาเรียนมาเพื่อมาเจอกับ BTS
11. เปลี่ยนเสื้อผ้า : 15 นาที ; งีบ 10 นาที เปลี่ยนชุด 5 นาที
12. Cypher pt.1 : แรพล้วน ๆ
13. Cypher pt.2 : แรพอย่างเดียว
14. Cypher pt.3 : เข้าสู่เพลงถัดไปด้วยการพูดว่า ‘ย่าห์’
15. War of Hormones
16. Boy in Luv
ช่วงจบ
17. Attack on Bangtan
ENCORE
18. Jump
(ตั้งแต่เพลงที่15-18 : มาสนุกกัน ! ปล่อยดอกไม้ไฟอย่างกับอยู่ในงานเทศกาล)
19. Paldogangsan : เพลงที่ผมชอบช่วงนี้
(ร้องไปกับผู้ชม)
(ผู้ชมกลับบ้าน)
JIN : My Concert Cue Sheet : คอนเสิร์ตในฝันของจิน
คอนเสิร์ตในฝันของจิน
ชื่อคอนเสิร์ต : BTS Story
คอนเส็ปท์ : แง่มุมที่หลากหลายของ BTS เชื่อมต่อกันด้วยเพลงที่คล้าย ๆ กัน
ช่วงที่ 1
(ผู้ชมเข้ามา) : กรี๊ด
1. No more dream : เพลงเดบิวต์ที่มีความหมาย
2. We are bulletproof pt.2 : เพิ่มพลัง
3. N.O : เพิ่มพลัง
4. Danger : เพิ่มพลัง
5. Ment : พวกเราอาจจะตื่นเต้นกับเพลงบีทหนัก ๆ ไปหน่อย งั้นต่อไปพบกับเพลงหวาน ๆ นะ
6. I like it : เพลงแสนหวานของ BTS
7. Blanket Kick : เพลงที่จะแสดงสเน่ห์ที่น่ารัก
8. Just one day : เพลงที่ต่อจาก Blanket kick เสมอ
9. Miss Right : เพลงหวาน ๆ ให้แฟนๆในตอนท้าย
ช่วงที่ 2
10. Rains : ช่วงที่ 2 เริ่มขึ้น เข้าสู่อารมณ์จริงจัง
11. Let me know : ดึงอารมณ์จริงจังเข้าไปอีก
12. Tomorrow : จริงจังขั้นสุดยอด!
13. Ment : ไปฟังเพลงสดใสกันเถอะ
14. War of Hormones : เพลงที่เปลี่ยนอารมณ์
15. Paldogangsan : กระโดดไปด้วยกัน
16. Attack on Bangtan : เพลงที่เร้าใจของ BTS มาสนุกไปด้วยกัน
ช่วงจบ
17. Boy in Luv : เพลงที่คนรู้จักและชื่นชอบมาก
ENCORE
18. Born singer : โผล่มาจากความมืดมิด แล้วก็หายไปอย่างรวดเร็ว
(ผู้ชมกลับบ้าน) : กลับไปพร้อมเสียงปรบมือ
JH : My Concert Cue Sheet : คอนเสิร์ตในฝันของเจโฮป
คอนเสิร์ตในฝันของเจโฮป
ชื่อคอนเสิร์ต : Green Bullet
คอนเส็ปท์ : ความหวัง
ช่วงที่ 1
(ผู้ชมเข้ามา) : เวทีเป็นสีเขียวและเปี่ยมไปด้วยความหวัง , ที่นั่งผู้ชมคล้ายกับป่า ..
1. Intro J-Hope Part remix : รีมิกซ์บีทและเมมเบอร์แรพอย่างเปี่ยมด้วยความหวังและบีทเบา ๆ
2. Danger.Remix.Safe : Danger remix ชื่อเพลงว่า Safe , ตอนนี้ทุกคนปลอดภัยแล้วนะ …
3. Talk : ความหวัง,อธิบายเกี่ยวกับ Green Bullet , ทักทาย และเข้าสู่เพลงถัดไป
4. Where did you come from ? : เพลงที่ถามแฟน ๆ ว่ามาจากไหนกัน
5. Paldogangsan remix : เราอยู่ในพัลโดกังซานและยังคงมีความหวัง
6. 24/7 heaven : เรามาอยู่ด้วยความหวังกันเถอะ
7. Video : เมมเบอร์ให้กำลังใจตัวเองในยามท้อแท้
8. Outro Does that make sense? : การปฏิเสธอย่างแข็งแกร่งและก้าวผ่านมันไป
9. Outro Remix It does make sense : เพลงคิดบวก
ช่วงที่ 2
10. Hope Kick (Blanket Kick remix) : Kick Kick Kick Hope Kick ..
11. Talk : พูดคุยอย่าง Swag (ซับ:เจโฮปเจ๋งที่สุด)
12. BTS Cypher pt.1
13. BTS Cypher pt.2 : โฮปสแว็ค
14. BTS Cypher pt.3
15. Talk : กล่าวจบ พูดขอบคุณที่มาคอนเสิร์ต
16. ซังนัมจาโฮป: เริ่มและจบด้วย’ผมอยากจะเป็นความหวังของคุณ’
ช่วงจบ
17. Video : ความหวังของเมมเบอร์
ENCORE
18. Hope Lover : เมมเบอร์เปี่ยมไปด้วยพลังคิดบวก (ผู้ชมก็คลั่งไปด้วย)
19. Attack on Hope : สู้ไปกับความหวังไปจนจบ!
โอ้ เย่ ~
(ผู้ชมกลับบ้าน) : พูดคุย , ทุกคนอยู่ในด้านบวก~ มีความหวังในจิตใจ ~ ผมเป็นความหวังของคุณ ~
JM : My Concert Cue Sheet : คอนเสิร์ตในฝันของจีมิน
คอนเสิร์ตในฝันของจีมิน
ชื่อคอนเสิร์ต : Big Head
คอนเส็ปท์ : บังทันหัวโต
ช่วงที่ 1
(ผู้ชมเข้ามา)
1. We are bulletproof pt.2 : เริ่มต้นกับเพลงที่ผมชอบ
2. We On + Talk
3. Where Did You Come From : ไม่รู้ว่ามาจากไหน แต่ผมหน่ะเท่ห์จริง ๆ ~
4. Rap Monster. Solo : โซโล่แล้วเหรอ ? นายมันหัวโต! แสดงฮิพฮอพหน่อย
5. SUGA Solo : + Suga พูดคุย
6. BTS Cypher pt.3 + Talk : มาตะโกนกันอีกครั้ง !
7. Tomorrow : ทำไมเราไม่ทำให้มันเย็นลงซักหน่อยหล่ะ ?
8. จินฮยอง จองกุก แทฮยอง จีมิน : 4 โวคัลกับเพลง R&B
9. I Like it : I Love You
ช่วงที่ 2
10. Does that make sense ? : คุณทิ้งผมไปไม่ได้ นั่นมันมีเหตุผลแล้วเหรอ ~
11. Holla at Me + talk : ไปต่อกับฮิพฮอพอีกครั้ง
12. J-Hope Solo : โชว์สเน่ห์ให้เห็นหน่อยเถอะ !
13. Hiphop Lover : ไปกันเลย!
14. Jimin Solo : เพลงลับ! ทำไม 2 เพลงเหรอ ? ก็ผมเป็นเจ้าของคอนเสิร์ตไง <อยากได้ยูนิทสเตจมาก Deuces!>
15. Jimin Solo : ค ว า ม ลั บ
16. Trey songz – Bottoms Up + talk : เพลงที่ผมชอบร้องด้วยกัน
ช่วงจบ
17. Boy in Luv : ตอนจบน่าจะเป็นสิ่งที่ทุกคนชอบ
ENCORE
18. + talk : อารมณ์ขึ้น!
19. Attack on Bangtan : เพลงที่เพอร์เฟ็คสำหรับเพลงจบ
(ผู้ชมกลับบ้าน)
JK: My Concert Cue Sheet : คอนเสิร์ตในฝันของจองกุก
คอนเสิร์ตในฝันของจอนจองกุก
ชื่อคอนเสิร์ต : BTS เจ๋งสุด!
คอนเส็ปท์ : ตามหา’การเชื่อมต่อระหว่างคุณกับผม*’
(*เนื้อเพลง YGGR – illionaire)
ช่วงที่ 1
(ผู้ชมเข้ามา)
0. Opening Video : บังทันในชุดสูทนั่งรถพุ่งเข้าสู่เวที เหมือนการแสดง
1. We Here 2 – illionaire Records : ปรากฏใน LED , มาเล่นกัน
2. Up All Night – Beenzino : เวลาเล่น
2-1. Talk : เวลาพูด
3. Options – Luke James : ฟังซะ
4. Cuts over – Eminem : ดูซะ
5. Cypher pt.3 – BTS : สนุกซะ
5-1. Talk : ทำไมเราไม่เปลี่ยนบรรยากาศกันหน่อยหล่ะ ?
6. Two Melodies – Zion.T& Crush : สัมผัสซะ
6-1. Talk (สั้นมาก) : สั้นมาก พูดสั้นสุด
7. Sometimes – Crush : และ
8. Yanghwa Bridge – Zion.T : รู้สึกได้อีกครั้ง เล่นไป 2 นาทีแล้วเข้าเพลง Just
9. Just – Zion.T&Crush
9.1 Talk : พูดคุย
ช่วงที่ 2
10. แขกรับเชิญ – ไอยู ร้องเพลงคู่กับจองกุก ,
Tori Kelly – Paperheart (ตามด้วยพูดคุยสั้น ๆ )
11. N.O – BTS
12. We are Bulletproof pt. 2 : สนุกซะ
12-1. Talk : คุยสั้น ๆ
13. Hiphop Lover : ฮิพ
14. 2nd Grade – BTS : ฮอพ
15. Cypher pt.2 – BTS : เย่ห์ ~
ช่วงจบ
15-1. Talk : ทอล์ค ทอล์ค ติ๊ก ต่อก
15-2. Video : วิดีโอที่ประทับใจ
ENCORE
16. Attack on Bangtan – BTS : เล่นกัน
17. Paldogangsan – BTS : สนุกกัน
(ผู้ชมกลับบ้าน) : เย้ บ๊ายบาย ~
V : My Concert Cue Sheet : คอนเสิร์ตในฝันของวี
คอนเสิร์ตในฝันของวี
ชื่อคอนเสิร์ต : V Concert
คอนเส็ปท์ : อิสรภาพ, ขบถ
ช่วงที่ 1
(ผู้ชมเข้ามา)
1. Cypher 1 : ทุกคนหลับ (อีกนานเลยกว่าจะมา)
2. Cypher 2 : นอนต่ออีกหน่อย
3. Cypher 3 : ยังหลับอยู่
4. Can You Turn Off Your Phone : เล่นโทรศัพท์ไปนะ
5. Where Did You Come From : แนะนำตัว – โรงเรียน, อาชีพ, อายุ, ชื่อ, เหตุผลที่ชอบบังทัน
6. Look Here : แสดงความสามารถพิเศษทีละคน (บังทันอาจร่วมด้วย)
7. Hiphop Lover, 2nd Grade, Spine Breaker : คนชอบฮิพฮอพทุกคน พวกเด็กแสบ (พวกปี 2 ของโรงเรียนประถม, มัธยม, มหาลัย) ขึ้นเวทีให้หมด
8. Just One Day , Jump : กระโดดแค่สักหนึ่งวัน
9. Tomorrow : เจอกันพรุ่งนี้นะ ราตรีสวัสดิ์
ช่วงที่ 2
10. Lyn – We Used to Love : สเตจพิเศษ
11. Gummy – I’m Sorry : อีก
12. Moon Myung Jin – On a Sleepless Night: อีก
13. Mark Ronson Uptown Funk : Bruno Mars มาช่วยสร้างบรรยากาศ
14. Jessi J – Who You Are : ถึงคิว Jessi J
15. Naul – You from Same Time : คิวของ Naul
16. Eric Benet – the Last Time : คิวของ Eric
ช่วงจบ
17. Attack on Bangtan : Lyn, Gummy, Moon Myung Jin, Mark Ronson, Bruno Mars ,Jessi J ,Naul, Eric Benet ทั้งหมดสนุกไปด้วยกัน
ENCORE
18. Good Boy : ปาร์ตี้กับ Karl Lagerfeld, Rick Owens, Alexander Wang, Margiela, Rei Kawakubo, คิมแทฮยอง, Messi, Ronaldo, Ibrahimovi, พัคจีซอง, ซอนฮึงมิน, Comme Designer, คังดองวอน แล้วแลกเบอร์โทรกันด้วย
19. Ae Yo : ปาร์ตี้กับ Pharrell, Reynolds, Ne-Yo, Chris Brown, Usher, Daft Punk, Lil Wayne, ASAP, Tyler, Sean Buck, Meek Mill, Kendrick Larmar, Kid Ink, Nicki Minaj, Drake
(ผู้ชมกลับบ้าน)
เวอร์ชันในทวิต (มีรูปลายมือน้องด้วยค่ะ) https://twitter.com/2MINTis/status/686973940992835584
Source : BTS 2015 Concert : BTS Begins Program Book
Thai Trans: 2MINT. (@2MINTis , https://m2mint.wordpress.com)
- DO NOT TAKE-OUT! DO NOY COPY !
- อนุญาตให้แชร์ลิงค์เท่านั้น ห้ามก็อปไปแปะที่อื่นค่ะ
★ 투민트 ☆ 힙합 베이비 