[THAI TRANS/LYRICS] #VROMANCE – SHE (여자 사람 친구) 

ถ้าใครติดใจพระเอกเอ็มวี 넌 is 뭔들 (You’re the best) ของ MAMAMOO ก็คงจะตกหลุมรักวงนี้ได้ไม่ยาก เพราะในที่สุดพระเอกคนนี้ที่รอมาแสนนานก็ได้เดบิวต์แล้ว ในวงที่ชื่อว่า VROMANCE (โบรแมนซ์) ใน ค่าย RBW ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 4 คน คือ พัคจางฮยอน (89) พัคฮยอนกยู (91) อีชานดง (92) และ อีฮยอนซอก (94) โดยมาในรูปแบบของมามามูเวอร์ชั่นผู้ชายนั่นเองค่ะ

สวัสดี ผมชื่อพัคฮยอนกยูนะครับ
Hello Hello Hello Hello
ผมจะแนะนำเพื่อนสนิทที่อยู่ข้าง ๆ ให้นะ
Hello Hello Hello Hello

ข้อแรก เธอเป็นคนสบาย ๆ
ข้อสอง เธอเป็นคนพูดจารู้เรื่อง
ก็เธอนั่นแหละ เพื่อนผู้หญิงคนหนึ่งของผม
แต่ทำไมนะ วันนี้เธอถึงได้ดูสวยเป็นพิเศษ ?
ทำไมผมถึงใจเต้นแบบนี้
ทำไมจู่ ๆ ก็เป็นเเบบนี้ล่ะ
หนึ่ง สอง สาม Action

* เธอให้ความรู้สึกบางอย่างแปลกไป
ข้อเท้าที่บอบบางของเธอนั่น
สีหน้าที่ดูไม่ชัดเจนของเธอ
เธอเป็นแค่เพื่อนผู้หญิงที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจ
เธอไง เธอ เพราะเธอเป็นแบบนั้นไง
ผมเลยไม่เคยมองเธอในฐานะผู้หญิง
เธอที่ทำให้ผมหัวเราะออกมาบ่อย ๆ
ผมตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
ไม่ใช่เป็นแบบเพื่อน แต่เป็นแบบคนรัก
เธอว่าความสัมพันธ์แบบนั้นเป็นไงหล่ะ แล้วผมเป็นไง

สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก เจอกันอีกแล้วนะ
Hello Hello Hello Hello
ผมจะเเนะนำตัวเองแบบเบา ๆ ก็แล้วกันนะ
Hello Hello Hello Hello

ข้อแรก ผมหน้าตาดีไง
ข้อสอง ผมรู้ใจเธอดีนะ
ก็นั่นแหละ ผมเอง แฟนของเธอไง
เธอคิดว่าไงหล่ะ
เพื่อน ๆ ก็ถามว่าระหว่างเราคืออะไร
(ทำไมถึงใจสั่นแบบนี้)
(จู่ ๆ เป็นอะไรขึ้นมานะ)
หนึ่ง สอง สาม Action

*เธอให้ความรู้สึกบางอย่างแปลกไป
ข้อเท้าที่บอบบางของเธอ
สีหน้าที่ดูไม่ชัดเจนของเธออีก
เธอเป็นแค่เพื่อนผู้หญิงที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจ
เธอไง เธอ เพราะเธอเป็นแบบนั้นไง
ผมก็เลยไม่เคยมองเธอแบบผู้หญิง
เธอที่ทำให้ผมหัวเราะได้บ่อย ๆ
ผมตกหลุมรักเธอเข้าให้แล้ว
ไม่ใช่เป็นแบบเพื่อน แต่ว่าเป็นคนรัก
ความสัมพันธ์แบบนี้ เธอว่าไงหล่ะ แล้วผมเป็นไง

Hello Hello Hello Hello
บางที ผมก็รู้สึกเหมือนกำลังสับสน
จะเป็นแค่เพือนหรือมากกว่าเพื่อนกันนะ
ระหว่างเราคืออะไรกันแน่
วันนี้ผมจะสารภาพแบบแมน ๆ เลยแล้วกัน
ผมเตรียมใจมาแล้ว เอาล่ะ จะพูดแล้วนะ
(หนึ่ง สอง สาม Action)

* เธอทำให้ผมบ้าไปแล้ว
ไม่ว่าจะคิดยังไงก็ใช่เธอ
ถ้าไม่ใช่เธอก็คงไม่ได้
เธอเป็นแค่เพื่อนผู้หญิงที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจ
ผมไง ผมไง ก็เพราะผมเป็นแบบนี้ไง
ผมเลยไม่คิดว่าจะตกหลุมรักเธอได้
ผมหัวเราะได้ก็เพราะเธอ
ดูเหมือนผมจะตกหลุมรักเข้าให้แล้วล่ะ
ไม่ใช่แค่เพื่อน แต่ว่าเป็นคนรัก
ความสัมพันธ์แบบนั้น เธอว่าไง
หนึ่ง สอง สาม แล้วผมเป็นไงหล่ะ ?


อันนยอง นัน พัคฮยอนกยูราโก แฮ
Hello Hello Hello Hello
เน ยอบเพ ชินฮัน ชินกูรึล โซเกฮัลเก
Hello Hello Hello Hello

One พยอนฮัน ชินกู
Two มัลโด ชัล ตงฮานึน
คือรอน นอ ยอจา ซารัม ชินกู
คือรอน เนกา เว โอนึลตารา
เยปือเก โบอีนึนจี
ซอลเรโก เว อิเร
คับจากี เว อิเร
ฮานา ทุล เซท Action

มวอนกา นือกิมมี ทัลรา She
กานยอริน นอเอ พัลมก She
อารยอนฮัน นอเอ พโยจอง
ยอจา ซารัม ชินกู พยอนฮากีมัน แฮซตอน
นีกา นีกา คือรอน นีกา
ยอจาโร โบอิล จูรียา She
ชากูมัน อุทเก ทเว นัน She
นีกา ปาจยอทึลรอ
นัมจา ซารัม ชินกู อานิน นัมจาชินกู
คือรอน ซาอี ออเต นอน
นัน ออเต

อันนยอง พันกาวอ โต มันนัทเน
Hello Hello Hello Hello
กาบยอบเก อีเจ เน โซเกรีล ฮัลเก
Hello Hello Hello Hello

One ชัล แชงกยอจูโก
Two เน มาอึมมึล ชัล อานึน
คือรอน นา นอเอ นัมจา ชินกู
เน แซงกักอึน ออเต
ชินกูทือรึล นีเน
มูซึน ซาอีแน
ซอลเรเก เว อีเร
คับจากี เว อีเร
ฮานา ทุล เซท Action

มวอนกา นือกิมมี ทัลรา She
กานยอริน นอเอ พัลมก She
อารยอนฮัน นอเอ พโยจอง
ยอจา ซารัม ชินกู พยอนฮากีมัน แฮซตอน
นีกา นีกา คือรอน นีกา
ยอจาโร โบอิล จุลอียา She
ชากูมัน อุทเก ทเว นัน She
นีกา ปาจยอทึลรอ
นัมจา ซารัม ชินกู อานิน นัมจาชินกู
คือรอน ซาอี ออเต นอน
นัน ออเต

Hello Hello Hello Hello
นาโด คากึม เฮทกัลรีนึน กอท กัททา
ชินกูอินจี ฮึนฮัน ซอมอินจี
คือรอน นอรัง นา
นัมเจทับเก โอนือรึล โกแบกฮัลเร
มาอึมเม จุนบิรึล แฮ อีเจนึน มัลฮัลเก
ฮานา ทุล เซท Action

นอน นารึล มีชิเก เฮ You
อามูรี เซงกักแฮโด You
นอ อานีมยอน อัน ดเวเกทซอ
ยอจา ซารัม ชินกู พยอนฮากีมัน เฮทตอน
เนกา เนกา คือรอน เนกา
ซารังเอ ปาจิน จุลอียา You
นอ เตมุนเน เนกา อุทซอ You
เนกา ปาจยอทนา บวา
นัมจา ซารัม ชินกู อานิน นัมจาชินกู
คือรอน ซาอี ออเต นอน
ฮานา ทุล เซท นัน ออเต


안녕 난 박현규라고 해
Hello Hello Hello Hello
내 옆에 친한 친구를 소개할게
Hello Hello Hello Hello

One 편한 친구
Two 말도 잘 통하는
그런 너 여자 사람 친구
그런 네가 왜 오늘따라
예쁘게 보이는지
설레고 왜 이래
갑자기 왜 이래
하나 둘 셋 Action

뭔가 느낌이 달라 She
가녀린 너의 발목 She
아련한 너의 표정
여자 사람 친구 편하기만 했던
네가 네가 그런 네가
여자로 보일 줄이야 She
자꾸만 웃게 돼 난 She
네게 빠져들어
남자 사람 친구 아닌 남자친구
그런 사이 어때 넌
난 어때

안녕 반가워 또 만났네
Hello Hello Hello Hello
가볍게 이제 내 소개를 할게
Hello Hello Hello Hello

One 잘 챙겨주고
Two 네 마음을 잘 아는
그런 나 너의 남자 친구
네 생각은 어때
친구들이 너네
무슨 사이냬
설레게 왜 이래
갑자기 왜 이래
하나 둘 셋 Action

뭔가 느낌이 달라 She
가녀린 너의 발목 She
아련한 너의 표정
여자 사람 친구 편하기만 했던
네가 네가 그런 네가
여자로 보일 줄이야 She
자꾸만 웃게 돼 난 She
네게 빠져들어
남자 사람 친구 아닌 남자친구
그런 사이 어때 넌
난 어때

Hello Hello Hello Hello
나도 가끔 헷갈리는 것 같아
친구인지 흔한 썸인지
그런 너랑 나
남자답게 오늘은 고백할래
마음의 준비를 해 이제는 말할게
하나 둘 셋 Action

넌 나를 미치게 해 You
아무리 생각해도 You
너 아니면 안 되겠어
여자 사람 친구 편하기만 했던
내가 내가 그런 내가
사랑에 빠질 줄이야 You
너 때문에 내가 웃어 You
네게 빠졌나 봐
남자 사람 친구 아닌 남자친구
그런 사이 어때 넌
하나 둘 셋 난 어때

Kor Lyrics : melon
Thai Trans: Kataebum (@Kataebum13)http://www.twitlonger.com/show/n_1sosssu
เรียบเรียง & คำอ่าน : 2MINT. (@2MINTis)

Leave a comment